Ashini revient passer les vacances d'été dans la communauté de son mushum (grand-père), où il a grandi. Depuis que sa kukum (grand-mère) est décédée et qu'il habite en ville, il ne reconnaît plus son appartenance à la culture innue.